レストランの店頭で販売しているマレーシア製品の宅配サービス

delivery service of Malaysia products which sold in MAC restaurant.

IMG_6394.JPG

Japan has declared a state of emergency in several areas and request to do “Stay at home”. We, Malay Asian Cuisine (MAC), has considered to help and to be safe and peaceful for our friends as Malaysian and Muslim friends who stay in Japan, we would like to start the delivery service of Malaysia products which sold in MAC restaurant. The prices are the special price with cooperation of the distributors which have agreed with our purpose. The scheme has not completed ready yet, however we will be brushing up at every time. so please order it. Stay Safe and Stay at Home everyone!!!

 在日マレーシアの友人たち、モスリムの方々が少しでも安心して過ごせるように、当社レストランの店頭で販売しているマレーシア製品の宅配サービスを緊急で開始いたします。趣旨に賛同いただき、ご提供いただいた業者様のご協力により特別価格になっております。準備が整っていない部分もございますが、随時ブラッシュアップしていきますので、ご利用いただければ幸いです。

◆販売商品詳細、価格: 下記の表のとおりです。
Selling Products Name and Price are attached below (including Tax). 

IMG_6395.JPG

◆What products is available? How to Order ? Please reffer to below.
詳細、注文方法は下記になります。


・配送方法: 日本郵便ゆうパック(ゆうメール) (MAC渋谷店からの発送)
Shipping method : Yu-pack (Parcel) only. Shipping from MAC Shibuya.

・ご注文方法: 下記e-mail のみでのご注文。 (お電話でのご注文、お問合せはご遠慮下さい。勤務スタッフの数を制限してるので、対応できません)。
Order method: Only by e-mail. *Please refrain from ordering or making inquiries by telephone (we cannot make responce because
the number of staff is limited now).

ご注文専用 e-mail アドレス:
LinkIconmac_ecsite@aol.com
Dedicated e-mail address for the order : mac_ecsite@aol.com

・お支払い方法: 現金での着払い(代引き決済) のみ
Payment condition: Cash on delivery (COD settlement)

・料金: 送料(箱サイズ、距離による) + 800 円(代引き手数料300円+発送手数料500円)が一律にかかります。
Fee and Charges: The shipping fee (depending on the box size and distance) and handling charge of JPY800 (COD fee JPY300 & shipping handling charge JPY500) are required.
※お支払い費用の例(あくまで参考) 60cmサイズ MAC渋谷発送-東京都内 
 商品代金 + 送料 810円 + 代引き手数料300円 + 発送手数料 500円
Example of payment cost (for reference only) , 60cm size, from MAC Shibuya to Tokyo area Product price + shipping fee JPY 810 + handling charge JPY 800


・ ご注文の流れ Order flow

1 注文依頼(Order form) 
ご注文専用アドレス(mac_ecsite@aol.com)宛てに、お名前/住所/電話番号/e-mail/購入希望の商品名/個数 を明記し、メール送信してください。

★こちらより、販売リストのダウンロードが可能です。
Please download here of List of products. LinkIconplease download here

Order form
Sending order by e-mail to dedicated e-mail add mac_ecsite@aol.com with Your full name / Address with post code/ mobile number / e-mail address / Products name / Order quantity.


2 注文確認のご連絡(Order Review)
MACからお客様宛てに 注文対応の可否 および 概算見積もり金額を返信いたします。
(合計金額は、⑤発送のご連絡の際にご案内いたします)
Order Review
MAC will reply to you with the availability of your order and the estimated invoice by e-mail.
(Confirmed total amount will be informed with ⑤Shipping Information)


3 注文確定(Purchase Confirmation)
MACからの返信内容を確認の上、注文確定メールを送信してください。受け取り希望日時があれば、あわせてメールに記載してください。
Purchase Confirmation
After received “Order review” from MAC, then please send “Purchase Confirmation” by e-mail again.
If you have the date and time you would like to receive products, please include it in your email.


4 注文受理(Received Purchase)
注文確定の返信を受け、発送手配いたします。
Received Purchase
After received “Purchase Confirmation”, MAC will arrange the shipping.


5 発送の連絡(Shipping Information)
合計金額、送り状番号、到着予定などをメールでご連絡します。
Shipping Information
MAC will make “Shipping Information” with total amount(Invoice) , the tracking number, estimated arrival date by e-mail.


6 商品到着・代金支払い(Received and Payment)
Received products and Payment
Please pick up products and pay amount by COD.


・ その他
なにぶん、緊急に本事業を開始しますため、不手際や発送の遅れ、商品の欠品など、準備不足にて、もろもろ問題が発生する可能性がございますが、その際は、どうぞご容赦いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。

 Note
We would like to start this business scheme in response to a declaration a state of emergency and request to do “Stay at Home” due to COVID-19, please understand and give your favor if there are some mishandling, delay in shipping, sold-out products etc.

Personal Information We May Collect
“Personal Information” is information that identifies you as an individual, such as: Name/Postal Adress(including billing and shopping addresses)/Telephone number (including home and mobile phone number )/Email address
In some cases, we may use a third party payment service to process purchase and/or collect donations made through the Sites. In these cases, your Personal Information may be collected by this third party and not by us, will be subject to the third party's privacy policy rather than this Privacy Policy.We have no
control over, and are not responsible for, this party's use or disclosure of your Personal Information.